Maneater [Hungarian translation]

Mindenki nézzen rám, rám

Mikor belépek az ajtón ti elkezdetek sikítani

Gyerünk mindenki, miért vagytok itt?

Mozgassátok a testeteket, mint egy nimfomániás

Mindenki forgassa a nyakát, amíg nem roppan

Minden őrült ember ugráljon körbe

Látni akarom, ahogy mindenki térdre, térdre borul

Vagy velem akarsz lenni, vagy a helyemben lennél!

Férfifaló, eléri, hogy keményen dolgozz

Eléri, hogy sokat költs

Eléri, hogy mindent akarj, minden szeretetét

Ő egy férfifaló

Eléri, hogy kocsikat vegyél

Eléri, hogy kutakodj

Eléri, hogy szerelembe ess

Ő egy férfifaló, eléri, hogy keményen dolgozz

Eléri, hogy sokat költs

Eléri, hogy mindent akarj, minden szeretetét

Ő egy férfifaló

Eléri, hogy kocsikat vegyél

Eléri, hogy kutakodj

Azt kívánod majd, bárcsak sose találkoztál volna vele!

És mikor ő sétál, ő érzéssel csinálja

Mikor beszél, úgy beszél, mintha tudná kezelni a helyzetet

Mikor ő kér valamit, azt komolyan gondolja

Még akkor is ha előtte még sosem láttad

Mindenki forgassa a nyakát, amíg nem roppan

Minden őrült ember ugráljon körbe

Mindent megteszel, hogy magad mellett tartsd

Mert ő azt mondta, hogy szeret téged, régóta szeret!

Férfifaló, eléri, hogy keményen dolgozz

Eléri, hogy sokat költs

Eléri, hogy mindent akarj, minden szeretetét

Ő egy férfifaló

Eléri, hogy kocsikat vegyél

Eléri, hogy kutakodj

Eléri, hogy szerelembe ess

Ő egy férfifaló, eléri, hogy keményen dolgozz

Eléri, hogy sokat költs

Eléri, hogy mindent akarj, minden szeretetét

Ő egy férfifaló

Eléri, hogy kocsikat vegyél

Eléri, hogy kutakodj

Azt kívánod majd, bárcsak sose találkoztál volna vele!

Férfifaló, eléri, hogy keményen dolgozz

Eléri, hogy sokat költs

Eléri, hogy mindent akarj, minden szeretetét

Ő egy férfifaló

Eléri, hogy kocsikat vegyél

Eléri, hogy kutakodj

Eléri, hogy szerelembe ess

Ő egy férfifaló, eléri, hogy keményen dolgozz

Eléri, hogy sokat költs

Eléri, hogy mindent akarj, minden szeretetét

Ő egy férfifaló

Eléri, hogy kocsikat vegyél

Eléri, hogy kutakodj

Azt kívánod majd, bárcsak sose találkoztál volna vele!

Sose találkoztál volna vele!

Azt kívánod majd, bárcsak sose találkoztál volna vele!

Azt kívánod majd, bárcsak sose találkoztál volna vele!

Azt kívánod majd, bárcsak sose találkoztál volna vele!

Azt kívánod majd, bárcsak sose találkoztál volna vele!

Azt kívánod majd, bárcsak sose találkoztál volna vele!

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Loose [2006]