Mangupska [Dutch translation]

Droog hout op de top,

en ruw beneden.

Je bent mama's meisje

Ze laten je niet uit voor dagen.

Het is allemaal wat je moeder doet

Spreuken op mij.

Wie werkt ons tegen?

Alsof we contrabas spelen?

Geef me een pauze

Ik ben niet de slechtste man in de buurt!

Het is allemaal wat je moeder doet

Spreuken op mij.

Ze werkt op mijn zenuwen,

vervloekt me.

ze is echt niet zoals ik

Heeft geen vrees voor God,

wilt gewoon alles verpesten.

Mam, zowel voor jou en voor ons

deze relatie is een bevrijding.

Mam, wat moet ik met je doen?

Mam, Het is of een 'ja' of een 'nee',

maar niet waar ik voor zorg.

Ik weet het niet, moeder,

wat, wat moet ik met je doen?

Droog hout op de top,

en ruw beneden.

Geprobeerd om de hele nacht te stralen,

maar niet in brand staan.

We deden een paar wedstrijden,

dansten we een beetje.

Er was wat rook,

maar je gaf nooit terug.

• Artist:Zdravko Čolić
• Album:Zavičaj 2006