Manhattan Skyline [French translation]

Nous sommes assis et regardons des parapluies voler

J'essaye de garder mon journal sec

Je m'entends dire,

'Mon bateau s'en va maintenant'

...alors nous nous serrons la main et pleurons

Maintenant je dois agiter la main en guise d'adieu

Agiter la main en guise d'adieu

Tu sais

Je ne veux pas pleurer à nouveau

Je ne veux pas pleurer à nouveau

Ne veux pas dire adieu

Je ne veux pas pleurer à nouveau

Je ne veux pas m'enfuir

Ne veux pas courser cette douleur

Je ne verrai plus jamais ton visage

Oh mais comment

Comment peux tu dire

que je n'ai pas essayé...

Tu vois des choses au fond de mes yeux

que mon amour s'est tari

Non...

Nous partons à leurs adieux

Je suis venu pour dépendre du regard dans leurs yeux

Mon sang est doux pour la douleur

Le vent et la pluie ramènent les paroles d'une chanson

Et elles disent: agite la main en guise d'adieu

Agite la main en guise d'adieu

Mais tu sais

Je ne veux pas tomber à nouveau

Ne veux pas connaître cette douleur

Ne veux pas un autre ami

Ne veux pas essayer à nouveau

Ne veux pas te voir blessé

Ne me laisse pas te voir blessé

Je ne veux pas pleurer à nouveau

Je ne verrai plus jamais ton visage

Comment peux tu dire

que je n'ai pas essayé

Tu sais que je l'ai fait

Tu vois des choses au fond de mes yeux

que mon amour s'est tari

...alors je lis tout seul:

Une chance unique de voir de nouveaux horizons

En première page

une photo noir et blanc de

la ligne d'horizon de Manhattan

• Artist:A-ha
• Album:Scoundrel Days (1986)