Manifiesto [Italian translation]

Io non canto per cantare

né perché la mia voce è bella,

canto perché la chitarra

ha sentimento e ragione.

Ha un cuore di terra

e ali di colombella,

è come l’acqua santa,

benedice glorie e dolori.

Qui s’è annidato il mio canto,

come direbbe Violeta,

chitarra lavoratrice

profumata di primavera.

Che non è chitarra da ricchi

né niente che le assomigli.

Il mio canto viene dai ponteggi

per arrivare alle stelle.

Ché il canto ha significato

quando palpita nelle vene...

di chi morirà cantando,

... le verità più vere.

Non le lusinghe fugaci

né la fama in esilio

ma il canto d'un mercato

che scende al cuor della terra.

Là dove tutto arriva

e dove tutto comincia,

un canto che ha dimostrato coraggio,

sempre sarà Canto Nuovo*,

sempre sarà Canto Nuovo,

sempre sarà Canto Nuovo...

• Artist:Victor Jara
• Album:Manifiesto (1974)