Manifiesto [Turkish translation]

Söylemiş olmak için şarkı söylemiyorum

Ya da güzel olduğu için sesim

Söylüyorum çünkü gitarın

Duyguları ve aklı var

Var onda toprağın kalbi

Ve güvercinin kanatları

Br kutsal su gibi

Kutsar zaferleri ve acıları

Şarkım yaraşır buraya

Violeta'nın* dediği gibi:

"Gayretli gitar

Bahar kokar"

Çünkü zengin gitarı değil o

Göründüğünden ibaret değil ya da.

Demir ayaklar gibidir şarkım

Ulaşmak için yıldızlara

Çünkü anlamı var bu şarkının

Damarlarında attığı vakit

Şarkı söyleyerek ölenlerin

Budur asıl hakikat

Anlık dalkavuklukların değil

Ya da yabancı şöhretlerin

Bir somun ekmeğindir aksine

Dünyanın merkezine değin

Her şeyin geldiği yerde

Ve her şeyin başladığı

Cesurca söylenecek

Yeni bir şarkı hep olacak

• Artist:Victor Jara
• Album:Manifiesto (1974)