Mannerheimin linjalla [Japanese translation]

フィンランドの若き兵士が栄光へと歩む

マンネルヘイム線で

我らは愛しの祖国のために戦う

マンネルヘイム線で

我らは銃声をも恐れぬ

若者の心は熱意で満ち溢れている

フィンランドの兵士が栄光へと歩む

マンネルヘイム線で

敵は常に抵抗にあう

マンネルヘイム線で

そして奴らは熱烈な歓迎を受けるだろう

マンネルヘイム線で

我らは常に数に勝る敵を相手にしてきた

それが我らにハッカペルのことを思い出させる

敵は常に抵抗にあう

マンネルヘイム線で

フィンランドの女性も戦っている

マンネルヘイム線で

恐れを知らぬロッタが仕事に勤しむ

マンネルヘイム線で

我らは勇敢なるフィンランドのロッタに感謝する

誇り高く、寡欲なふるまいが彼女の美しさを引き立てる

フィンランドの女性も戦っている

マンネルヘイム線で

• Artist:Matti Jurva
• Album:Molotohvin koktaili – Sota-ajan propagandaa levyillä 1940–1942 (2002)