Ману Дарё [Manu daryo] [Russian translation]

Ду раҳсозему раҳпаймо – ману дарё, ману дарё,

Ду ҳамроҳему ду танҳо – ману дарё, ману дарё.

Зи як сарчашма меоем, як сарчашмаи кӯҳӣ,

Ба поинҳо аз он боло – ману дарё, ману дарё.

Ман аз вай шӯр мегирам, вай аз ман шеър мегирад,

Ду пуршӯрему пурғавғо – ману дарё, ману дарё.

Дили ӯ масти тӯфонҳо, дили ман масти туғёнҳо,

Ду сармастему пурсавдо – ману дарё, ману дарё.

Ғазал мехонад ӯ, ман ҳам, фиғон месозад ӯ, ман ҳам,

Ду шоир, ду дили шайдо – ману дарё, ману дарё.

На парвои маломатҳо, на парвои сиёсатҳо

Ду девона, ду бепарво – ману дарё, ману дарё.

Ба ёди ёр менолем – ёри орзуҳомон,

Ду маҷнунем дар саҳро – ману дарё, ману дарё.

Гаҳе дар худ намегунҷем, меҷӯшему мешӯрем

Ба қасди соҳилу маҷро – ману дарё, ману дарё.

На боки садди раҳ дорему на бок аз халалгорон;

Ду ҷӯёи раҳи фардо – ману дарё, ману дарё.

Ба чандин ранҷу тобу таб суруди зиндагӣ дар лаб

Давонем аз пайи дунё ману дарё, ману дарё...

• Artist:Loiq Sherali
• Album:Ghazaliyat (Ғазалиёт | Газели)