Manu [German translation]

He, Manu, geh zu dir nach Hause

Dein Bier ist voller Tränen

Das Bistro schliesst gelich

Ausserdem gehst du dem Wirt auf den Wecker*

Ich dachte, dass ein Typ in Leder

Würde nicht flennen

Ich dachte sogar, dass

Es dir nie passiert, dass du leidest

Ich hatte übersehen, dass deine Tattoos

Und die Klinge deines Messers

Vor allem ein Schutzschild

Für ein weiches Herz ist*

Spinn nicht rum, Manu

Schneide dir nicht die Pulsadern auf

Eine verlorene Tussi,

Aber dafür kommen zehn Freunde zurück

Wir waren alle mit jemandem zusammen,

Als du ganz allein warst

Du sagst, dass ich dich langweile

Und ich nur mein Gesicht wahren will

Du bist über die Mietze nur zufällig gestolpert,

Die für niemanden geschaffen war

Du sagtest, die sei für dich

Oder so haben wir nicht gewettet

Du warst ein bisschen vorschnell,

Dir ihren Vornamen dort tatowieren zu lassen,

Wo

das grosses Herz eines Deppen pocht

Spinn nicht rum, Manu

Du verletzt hier vor allem mich

Eine verlorene Tussi,

Aber dafür kommen zehn Freunde zurück

Je würde sagen wir sind Wölfe

Geschaffen, um im Rudel zu leben

Aber jedenfalls nicht als Pärchen

Oder zumindest nicht lange

Für uns anderen ist es ewig her,

Dass wir unsere Kleinen losgeworden sind

Du hingegen klebst noch immer an

Deinen (Mädel) fest und flippst aus

Hey, Manu, frei zu leben,

Heisst allein zu leben

Das grummelt vielleicht im Magen

Aber ist gut für die Laune

Spinn nicht rum, Manu

Hassen nützt gar nichts

Eine verlorene Tussi,

Aber dafür kommen zehn Freunde zurück

Sie ist nicht mehr verliebt

Manu, du musst sie loslassen

Sie kann so nicht glücklich sein

In den Armen eines Rohlings

Wenn du ihr "Ich liebe dich" sagst

Wenn es ihr nach Feuer gelüstet

Wenn sie Migräne hat

Wenn sie in deiner Falle sitzt

Sag ihr, dass es dir Leid tut

Dass du dich vertan hast

Als du sie getroffen hast,

Du steckst einfach in der falschen Beziehung

• Artist:Renaud