Many Rivers To Cross [German translation]

Viele Flüsse (sind) zu überqueren,

aber ich scheine meinen Weg hinüber nicht zu finden.

Auf der Wanderung habe ich mich verlaufen,

auf meiner Reise entlang der weißen Klippen von Dover.

Viele Flüsse (sind) zu überqueren

und nur mein Wille hält mich am Leben.

Ich bin reingelegt, bin jahrelang geschädigt worden

und ich überlebe allein durch meinen Stolz.

Und diese Einsamkeit läßt mich nicht in Ruhe.

Es ist ein solches Hemmnis, auf sich allein gestellt zu sein.

Meine Frau verließ mich, aber sie wollte nicht sagen warum,

ich glaub, ich werde wohl gleich zusammenbrechen und weinen.

Viele Flüsse (sind) zu überqueren,

aber wo genau anfangen?

Ich spiele auf Zeit.

Es hat Zeiten gegeben, in denen ich selbst daran dachte,

ein schreckliches Verbrechen zu begehen.

Und diese Einsamkeit läßt mich nicht in Ruhe.

Es ist ein solches Hemmnis, auf sich allein gestellt zu sein.

Mein Mädchen verließ mich, aber sie wollte nicht sagen warum,

ich glaub, ich werde wohl gleich zusammenbrechen und weinen.

Viele Flüsse (sind) zu überqueren,

aber ich scheine meinen Weg hinüber nicht zu finden.

Auf der Wanderung habe ich mich verlaufen,

auf meiner Reise entlang der Klippen von Dover.

Viele Flüsse (sind) zu überqueren

und nur mein Wille hält mich am Leben.

ich bin reingelegt, bin jahrelang geschädigt worden

und ich überlebe allein durch meinen Stolz.

• Artist:Joe Cocker