Mardy Bum [German translation]

Also dann, Meckertante*

Ich hab deinen bösen Blick gesehen

Und es ist, als würde ich in einen Gewehrlauf schauen

Und er geht ab

Und rausgeschossen kommen all diese Worte

Oh, du hast eine sehr angenehme Seite

Eine, die ich klar bevorzuge

Es ist eine, die lacht und herumscherzt

Errinnerst du dich an das Kuscheln in der Küche?

Ja, um Dinge aus der Welt zu schaffen

Und sie waren auf und davon, verschwunden

Oh, doch es ist echt schwer sich daran zu erinnern

An einem Tag wie Heute, an dem du so streitsüchtig bist

Und diese Miene aufgesetzt hast

Also dann, Meckertante

Oh, ich krieg mal wieder Ärger, nicht wahr?

Das dachte ich mir

Denn du hast dich (dort) umgedreht

Dieses wortlose Gesicht der Enttäuschung tragend

Das, was ich nicht haben kann

Können wir nicht mal lachen und herumscherzen?

Errinnerst du dich an das Kuscheln in der Küche?

Ja, um Dinge aus der Welt zu schaffen

Und sie waren auf und davon, verschwunden

Oh, doch es ist echt schwer sich daran zu erinnern

An einem Tag wie Heute, an dem du so streitsüchtig bist

Und diese Miene aufgesetzt hast

Naja tut mir leid, dass ich zu spät kam

Aber ich hab den Zug verpasst

Und der Stau war unzumutbar

Und ich kann diese Diskussion nicht weiterführen

Die wieder vorkommt, oh wenn du sagst, dass es mich nicht interessiert

Aber natürlich interessiert's mich, ganz klar tut es das!

Also komm, lach und scherz ein bisschen

Errinnerst du dich an das Kuscheln in der Küche?

Ja, um Dinge aus der Welt zu schaffen

Und sie waren auf und davon, verschwunden

Oh, doch es ist echt schwer sich daran zu erinnern

An einem Tag wie Heute, an dem du so streitsüchtig bist

Und diese Miene aufgesetzt hast

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not