Mardy Bum [Hungarian translation]

Elfásult Mardy most

Látom a homlokráncolásod,

És olyan, mintha egy puskacsőbe néznék,

Ami elsül,

És kijön olyan rengeteg szó...

O, van neked egy kellemes oldalad is,

Amit sokkal jobban értékelnék.

Milyen nevetés és viccek körül...

Emlékszem a konyhai ölelésekre,

Hogy elindítsuk a dolgokat.

Sokkal sokkal jobb volt,

De nehéz erre emlékezni

Az olyan napokon, mint a mai,

Amikor veszekedős kedvedben vagy,

És pofákat vágsz.

És most, te elfásult nő,

Megint bajban vagyok, igaz?

Rögtön gondoltam,

Mert elfordultál,

Azzal a csöndes, csalódott arcoddal,

Amit nem bírok elviselni.

Nem nevethetünk és viccelődhetünk inkább?

Emlékszem a konyhai ölelésekre,

Hogy elindítsuk a dolgokat.

Sokkal sokkal jobb volt,

De nehéz erre emlékezni

Az olyan napokon, mint a mai,

Amikor veszekedős kedvedben vagy,

És pofákat vágsz.

Igen, sajnálom, hogy elkéstem,

De, lekéstem a vonatot,

És utána egy katasztrófa volt a közlekedés...

Én már nem akarom folytatni ezt a vitát, már nem tud érdekelni,

Mindig felüti a fejemet, mikor azt mondod, hogy engem nem is érdekel a dolog.

Nos, még szép, hogy érdekel, nyilván érdekel!

Szóval nevessünk és viccelődjünk.

Emlékszem a konyhai ölelésekre,

Hogy elindítsuk a dolgokat

Sokkal sokkal jobb volt,

De nehéz erre emlékezni

Az olyan napokon, mint a mai,

Amikor veszekedős kedvedben vagy,

És pofákat vágsz.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Whatever People Say I Am, That's What I'm Not