Mares Igual Que Tú [French translation]

Il y a des mers de brume

Et des mers de lumière,

Des mers qui me submergent

Elles sont comme toi.

Des mers de danger qui nous permettent de nous sentir animés.

Des mers folles, des mers pures, des mers chaudes.

Tout comme toi, tout comme toi,

Des mers comme toi.

Tout comme toi, tout comme toi

Des mers comme toi.

Tout comme les marées vont et viennent

Et les vagues mangent le sable,

Toutes les mers de la terre

Sont comme toi.

Tout comme toi, tout comme toi, des mers tout comme toi.

Il existe différentes mers.

En réalité, ce sont les mêmes,

Des Malouines à Gibraltar,

Des mers aussi profondes que ton regard

Des mers calmes.

Tout comme toi, tout comme toi,

Des mers comme toi.

Tout comme toi, tout comme toi

Des mers comme toi.

Tout comme les marées vont et viennent

Et les vagues mangent le sable,

Toutes les mers de la terre

Sont comme toi.

Comme une rivière, je vais vers tes hanches.

Et je me perds dans le courant qui nous emporte.

Toutes les mers de la terre

Sont comme toi.

Tes mains, sont des dauphins qui sautent sur mon dos...

Tes cheveux, sont les vagues laissées par mon bateau...

Sur des îles désertes perdues dans les cartes,

Tu gardes les mystères des mers et des océans.

Tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi, tout comme toi...

Tout comme les marées vont et viennent

Et les vagues mangent le sable,

Comme une rivière, je vais vers tes hanches.

Et je me perds dans le courant qui nous emporte.

Parce que toutes les mers de la Terre,

Toutes les mers de la Terre

Sont comme toi.

Des mers comme toi, des mers comme toi.

• Artist:Amaral
• Album:Salto al Color (2019)