Margherita [French translation]

Je ne peux pas rester sans rien faire

mains dans les mains,

j'ai tellement de choses à faire

avant que le jour se lève...

et si elle est déjà en train de dormir

moi, je ne peux pas me reposer,

je ferai en sorte qu'à son réveil

elle ne puisse plus m'oublier.

Pour que cette longue nuit

ne soit plus noire plus qu'elle ne peut l'être,

fais-toi grande, douce lune,

et remplis entièrement le ciel...

et pour que son sourire

puisse encore revenir,

soleil illumine-toi demain matin

comme jamais tu ne l'as fait...

Et pour après lui faire chanter

les chansons qu'elle a apprises,

je lui construirai un silence

Que jamais personne n'a entendu...

je réveillerai tous les amants

je parlerai des heures et des heures,

enlaçons-nous plus fort

parce qu'elle veut l'amour.

Après courons sur les routes

et mettons-nous à chanter,

parce qu'elle veut la joie,

parce qu'elle déteste la rancœur,

puis, avec des seaux de peintures

colorions tous les murs,

maisons, ruelles et palaces,

parce qu'elle aime les couleurs,

ramassons toutes les fleurs

que le printemps peut nous donner,

construisons-lui un couffin,

pour s'aimer la nuit.

Ensuite montons dans le ciel

Et cueillons-lui une étoile,

parce que Margherita est bonne,

parce que Margherita est belle,

parce que Margherita est douce,

parce que Margherita est vraie,

parce que Margherita aime,

pt elle le fait toute une nuit.

parce que Margherita est un rêve,

parce que Margherita est le sel,

parce que Margherita est le vent,

et ne sait pas qu'elle peut blesser,

Parce que Margherita est tout,

c'est elle ma folie,

Margherita, Margherita,

Margherita m'appartient à présent,

Margherita m'appartient...

• Artist:Riccardo Cocciante
• Album:Concerto per Margherita (1976)