Maria [Arabic translation]

تتحرّك كأنّها لا تهتمّ

الناعمة مثل الحرير, الباردة مثل الجوّ

أوه, يجعلك هذا تريد أن تبكي

لا تعرف اسمك

وتدقّ قلبك مثل قطار المترو

أوه, يجعلك هذا تريد أن تموت

أوه, ألا تريد أن تأخذها؟

أن تجعلها خاصة بك بشكل كامل؟

مريم, عليك أن تراها

أن تجنّن وتخرج من ذهنك

[أيّتها] ملكة [السماء], السلام عليك يا مريم

مليون ضوء الشمعة وضوء الشمعة

قد رأيت شيئا من هذا النوع قبل ذلك

في صديقتي المفضّلة والشابّ الّذي كان يسكن في الشقّة المجاورة

كان يتصرّف كأحمق بسبب حبّه لها وكان مليئا بالنار

لن يرتفع مستواها بسبب المطر

فهي محيطات تنزل بسرعة إلى المصرِف

الزرقاء مثل الجليد والرغبة

ألا تريد أن تكسبها؟

ألا تريد أن تأخذها إلى بيتك؟

مريم, عليك أن تراها

أن تجنّن وتخرج من ذهنك

[أيّتها] ملكة السماء, السلام عليك يا مريم

مليون ضوء الشمعة وضوء الشمعة

أوه, ألا تريد أن تكسّرها؟

أوه, ألا تريد أن تأخذها إلى بيتك؟

تمشي كأنّها لا تهتمّ

تمشي على الهواء المستورد

أوه, يجعلك هذا تريد أن تموت

مريم, عليك أن تراها

أن تجنّن وتخرج من ذهنك

[أيّتها] ملكة [السماء], السلام عليك يا مريم

مليون ضوء الشمعة وضوء الشمعة

مريم, عليك أن تراها

أن تجنّن وتخرج من ذهنك

[أيّتها] ملكة [السماء], السلام عليك يا مريم

مليون ضوء الشمعة وضوء الشمعة

• Artist:Blondie
• Album:No Exit 1999