Marie douceur, Marie colère [Hebrew translation]

מארי המתוקה, כך תכנה אותי

מובן שתחשוב שתכירני טוב מכולם

מארי הזועמת קיימת גם, היזהר

כבר אמרתי לך מאה אלף פעמים בכל הטונים

למארי המתוקה יש הרבה הרבה סבלנות

כן, אבל יום אחד תחווה נכנסת לריקוד גם את...

מארי הזועמת עם עיניה הרושפות

יודעת היטב מי משתיהן מפחידה יותר

מארי המתוקה חביבה איתך יותר מדי,

אם תוסיף להסתכל על נערות אחרות

מארי הזועמת לא תסכים כלל

ותעוט עליך עם צפורניה השלופות

מארי המתוקה אוהבת לשיר בלדות

אך אל תסמוך עליה מדי, עצה טובה: הישמר

מארי הזועמת סוגדת לקולות רועמים,

אז בחר בין הנערות האחרות לביני

מארי המתוקה, כך תכנה אותי

מובן שתחשוב שתכירני טוב מכולם,

מארי הזועמת נמצאת כעת מולך

מארי המתוקה כבר איננה יותר, אלא זיכרון

• Artist:Marie Laforêt