Marie [German translation]

Musik: Aneta Langerová, Jakub Zitko

Text: Aneta Langerová, Jakub Zitko

Über unserer Heimat tönt von morgens an Marias Weinen

Sie faltet die Hände im Gebet für ihren Sohn

der in die Höhen flog

Glocken klingen und über der Pfarrei wacht das Gestirn des Orion

Leise singt das Helikon ein trauriges Volkslied

Wie ein Sturm ohne Kraft

wenn er still wird am Rande des Kraftfeldes

wie ein Ton, wenn er im Körper schläft und die reglose Nacht hat keine Gestalt

gehen Menschen als Trauerzug ihr nach, dorthin

wo sich Felsen erheben,

geben Kraft eine Brücke zu schlagen über Marias tiefes Leid

Wir drehen uns in Kreisen, du hast den Sohn im Arm

Liebe ist ein reines Wasser, in den Herzen eingefangen

Jeder ist auf seiner Wallfahrt, der Glaube stirbt nie

Wir werden neu geboren am Ende der Welt

Licht und Schatten, ein hölzerner Rahmen mit

einem barocken Bild

die Geschichte lebt, die ich kenne,

von einer von tausenden Frauen

Wir drehen uns in Kreisen, du hast den Sohn im Arm

Liebe ist ein reines Wasser, in den Herzen eingefangen

Jeder ist auf seiner Wallfahrt, der Glaube stirbt nie

Wir werden neu geboren am Ende der Welt

Wir drehen uns in Kreisen

Liebe ist ein reines Wasser

eingeschlossen im Herzen

Jeder ist auf seiner Wallfahrt

Wir werden neu geboren am Ende der Welt

• Artist:Aneta Langerová
• Album:Dvě slunce (Art Shock s.r.o. 2020)