Marie [Latvian translation]

Ak, Marija, ja tu zinātu

visu to ļaunumu, kas man tiek nodarīts

Ak, Marija, ja es varētu

tavās kailās rokās

atpūsties

Izzudusi mana nevainība,

tu biji man pēdējā izdevība.

Lēnām tu zūdi

par spīti manām bezcerīgām pūlēm

Un nekas nebūs vairs tâ,

esmu redzējis vairāk šausmu nekâ brīnumu

Cilvēki ir kļuvuši traki, kaut sasien,

es dotu visu, lai to aizmirstu

Ak, Marija, ja tu zinātu

visu to ļaunumu, kas man tiek nodarīts

Ak, Marija, ja es varētu

tavās kailās rokās

atpūsties

Un es skrienu visu dienu,

nezinot kur es eju.

Troksnī, dūmos

es redzu ēnas, kas nogalina viena otru

Rīt būs liela diena

Būs jāpierada drosme,

lai dotos frontē pirmajā rindā

Ak, Marija, es tev lūdzu, dod man zīmi

Guļot zālē, es pamostos

Es esmu redzējis nāvi tās pieticīgākajā tērpā

Tā man ir apsolījusi brīvdienas

Jā, nāve man ir apsolījusi savu pēdējo deju

Ak, Marija, ja tu zinātu

visu to ļaunumu, kas man tiek nodarīts

Ak, Marija, ja es varētu

tavās kailās rokās

atpūsties

Ak, Marijas, es gaidīšu,

ka debesīs tu nāksi

mani satikt

• Artist:Johnny Hallyday
• Album:À la vie, à la mort ! (2002)