Marie Madeleine [Latvian translation]

Cilvēks ir cēlies austrumos saulei lecot

Cilvēks ir cēlies, pasaule vairs nav kâ agrāk

Visos ielu stūŗos

izskatās pēc svētkiem

Miljoni svešinieku atkal pacels galvu

Baznīcu zvani modina zvaigznes

Baiļu vairs nav katedrāļu priekšā

Zemes vareno izbrīnītu acu priekšā

cilvēks ir atnācis pēc divām tūkstošgadēm

Marija Magdalēna, celies

Tu, kas viņu mīlēji, tu viņu atpazīsi

Ej nekavējoties brīdināt visus viņa brāļus

Jāni un Matīsu un vispirms Sīmani-Pēteri

Marija Magdalēna, mosties

Gluži kâ vakar viņš nāk tev dot roku

un pielikt punktu karaļu trakumam

Marija Magdalēna, atjēdzies!

Cilvēks ir cēlies un pēkšņi naktī

Olīvu kalns ir Parīzes sirdī

Viņš ir nolicis – bez vardarbības, dažos soļos no mums,

ar pacietības spēku – veselas armijas uz ceļiem

Viņa ceļā Jaunjorka un Betlēme

ir tikai mazi ciemi vienam mērķim – vakarēdienam

Neviens vairs neticēja cilvēkam no Nācaretes

Un lūk, viņš ir atgriezies, lai pārņemtu planētu

Marija Magdalēna, celies

Tu, kas viņu mīlēji, tu viņu atpazīsi

Ej nekavējoties brīdināt visus viņa brāļus

Jāni un Matīsu un vispirms Sīmani-Pēteri

Marija Magdalēna, mosties

Gluži kâ vakar viņš nāk tev dot roku

un pielikt punktu karaļu trakumam

Marija Magdalēna, atjēdzies!

Marija Magdalēna, mosties

Tu, kas viņu gaidīji jau ilgu laiku

Pat ja zeme atkal viņu noliedz,

ej, lai atrastu gan savu Dievu, gan savu vīru

Marija Magdalēna, mosties

Viņš ir atnācis tikpat stiprs kâ agrāk

un vairs nekas tev viņu neatņems

Marija Magdalēna, celies

Marija Magdalēna, viņš ir šeit…

• Artist:Dalida
• Album:Les P'tits Mots (1983)