Marie-Thérèse [Breton translation]

Achu eo amzer an emgavioù kentañ.

Daoust ha soñj hoc'h eus, ma c'haredig, pa zeuen d'ho ti

da gomz gerioù flour, d'ho lakat da vousc'hoarzhin a-leizh

Mari-Terez?

N'eo ket amzer al liorzh frondus c'hoazh,

met pa zeuio miz Mae en-dro

ez aimp da c'hoari

e-bazh ar bodennoù,

kridiennoù hor bo

'zo plijus deomp

Mari-Terez.

N'eo ket graet evidomp abardaezioù goañv

met hor c'hannad eo ar wennilienn,

heol miz Ebrel, ma mignon a-viskoazh,

evit unan, un devezh nemetken

eus Nevez-Amzer ha karantez,

distro hepdale e-kreiz ar goañv

re c'harv

hep gwez glas.

Mari-Terez, ma emgav kentañ

soñj am eus outañ d'an noz-mañ, ha dous-kenañ eo se evidon.

Chom a raec'h war-dro Sevr an Naoned,

Mari-Terez,

E-barzh ti, c'hwezh an tilh dezhañ,

edo ho tad-kozh,

hogen hon-unan-penn kaer e oamp.

Soñj am eus eus ur bisig kousket

war ur gador,

Mari-Terez.

Lâret hoc'h eus din: "ho karan a ran gant gwir garantez",

respontet em eus: "ret eo se deiz-pe-zeiz".

Ha padal, un deiz a oa, gant tren Pariz

aet on kuit diouzh noz,

war-zu trouz ha glav.

Diskar-Amzer 'oa anezhi, e miz Kerzu me 'gav din, d'ar seitekvet,

Mari-Terez.

N'eo ket amzer al liorzh frondus c'hoazh,

met pa zeuio miz Mae en-dro

ez aimp da c'hoari

e-bazh ar bodennoù,

kridiennoù hor bo

'zo plijus deomp

Mari-Terez.

• Artist:Charles Trenet
• Album:(1948)