Marieta [Croatian translation]

Ah gusta me kad bala Marijeta

Slušaj, Ibrahime, ti mi kantaš odlično.

Terezice, prezentajem ti Marijetu

Ovaj ritam je stvarno odličan

Koga ne gusta balati s Marijetom?

Imam, lošu naviku

koja se i meni ne dopada. (2x)

Leći na moju postelju

I probuditi se u tuđoj

Gusta me kada bala Marijeta

Gusta me kantati

Marijeta

Slušaj Marijeta,

svi žele s tobom balati.

Ovaj zvuk je baš odličan.

Idemo svi upoznati Marijetu

Sinoć sam feštao

na svetoj fešti

Osjetih miris bakalara

rekoh: tamo spravljaju

i tako započeh pjevati

da bi se bolje sjetio,

i čini se da miris

koji se tamo širio

bio je iz kipuće teće pune

doljnjeg rublja.

Ona crna baš bala

Tereza, brzo ćeš upoznati Marijetu.

Slušaj Ibrahime

već je poznajem.

Učinit ću da vidiš Marijetu.

Mama mi je rekla

pjevati i uživati

Mama mi je rekla

pjevati i uživati

ali da se nikad ne miješam

slušaj Ibrahime

uvalio si se u probleme

Zato želim upoznati Marjetu.

Ja znam da je poznaješ jako dobro.

Laž, Terezice

Ja ne poznajem Marijetu.

Što radiš, Ibrahime

Budalo.

Moja žena je obolila

U srcu Havane.

I doktor tog jutra

je došao pregledati je.

Skinuo joj odjeću

suknju i podsuknju

ali kad to vidjeh

rekoh: ne isplati mi se

vjerujem da moja žena nije

tako bezdušna,

Čuj, Galban, idemo vidjeti Marijetu.

kor: S Marijetom

Čuj, idem u Holguin

Gle kao je dobra.

Terezice, povesti ću te.

Ibrahime, htjela sam kantati.

S tobom puno više.

Lažeš, ti možeš balati.

S tobom želim uživati

S Marijetom idemo balati guarachu.

Ajmo svi, ajmo svi balati, zabaviti se.

Odvest ću te u Holguin.

Čuj, s tvojim štapićem, Ibrahime

tražit ću te.

Kako ukusno, kako dobro

Marijeta, tražit ću te.

Što je s Marijetom?

Ajmo balati s njom.

Ajmo se zabavit.

• Artist:Ibrahim Ferrer