Marima, ma petite amie d'Afrique [English translation]

Marima Kabalengwe, ma petite amie d’Afrique

A épousé le Seigneur

et rayonne de bonheur.

Les palmiers chantent à tue-tête,

Tout le village est en fête.

Kabinda, Kabinda Tshofa Kipushi Kabinda

Marima Kabalengwe, ma petite amie d’Afrique

S’est faite pauvre par amour,

A quitté tous ses atours.

Elle a jeté sa confiance

dans le Dieu de l’espérance.

Kabinda, Kabinda Tshofa Kipushi Kabinda

Marima Kabalengwe, ma petite amie d’Afrique

Jolie comme fleur d’oranger

Douce comme soir étoilé

A donné son cœur, sa vie,

à la tendresse infinie.

Kabinda, Kabinda Tshofa Kipushi Kabinda

Marima Kabalengwe, ma petite amie d’Afrique

A promis de servir Dieu

Chaque jour d’un cœur joyeux.

Désormais sur cette terre

Se soumettra pour lui plaire.

Kabinda, Kabinda Tshofa Kipushi Kabinda

Marima Kabalengwe, ma petite amie d’Afrique

A épousé le Seigneur

et rayonne de bonheur.

Les palmiers chantent à tue-tête

Et tout le ciel est en fête.

Kabinda, Kabinda Tshofa Kipushi Kabinda

• Artist:Sœur Sourire
• Album:Her Joy Her Songs [1962]