Marine [German translation]

Marine,

Du weißt, heute ist kein guter Abend

Ich habe zu viele Dinge auf dem Herzen

also müssen wir darüber sprechen,

Marine,

Ich richte mich heute Abend an Dich,

weil Du schuld bist,

Du hast alles getan, damit die Sache scheitert.

Marine,

Im Land der Marianne,

Gibt es die Liebe,

gibt es den Krieg,

aber auch die Ver­ei­ni­gung.

Marine,

warum lässt Du die alten Traditionen fortbestehen?

Weißt Du, dass Millionen dafür die Rechnung bezahlen werden?

Mein Hass ist maßlos,

an diesem Dezemberabend,

wenn ich an all die Menschen denke, die Du versammelst.

Weißt Du,

ich bin wie Du,

ich möchte, dass man mich anhört.

Und genau wie Du,

möchte ich, dass die Jugendlichen zusammenhalten.

Marine,

Du hast solch einen zarten Vornamen,

der wahre Name eines Engels,

Aber sag mir, was ist los mit Dir?

Marine,

Wir werden niemals Freunde sein,

denn meine Mutter ist französisch,

aber ich bin nicht hier geboren.

Marine,

Sieh uns an,

wir sind schön.

Wir kommen aus vier Ecken der Erde

Aber für Dich sind wir zuviel.

Mein Haß ist maßlos, wenn ich an Deinen Vater denke.

Er spricht sich für den Krieg aus, wenn wir den Frieden wollen.

[Refrain:]

Also scheiß' ich auf...

Scheiß' ich auf...

Scheiß' ich auf wen?

Die Front National!

Ja, ich scheiß' auf...

(Ich scheiß' auf...), Ich scheiß' auf...

(Ich scheiß' auf...), Ich scheiß' auf wen?

Die Front National.

Ja, ich scheiß' auf...

(Ich scheiß' auf...), Ich scheiß' auf...

(Ich scheiß' auf...), Ich scheiß' auf wen?

Die Front National.

Marine,

Du bist Opfer der Gedanken Deines Erzeugers.

Generation 80, wir haben unseren Führer gefunden.

Marine,

Du hattest die Ehre dem Feind nahe zu stehen,

eine friedliche Atmosphäre in unseren Leben zu schaffen.

Aber Marine,

Du bist ganz bestimmt nicht dumm.

Hast nicht an all die Leute gedacht, die wegen Dir Not leiden.

Marine,

Du bist der Ältere und trotzdem respektiere ich Dich nicht,

diese Wahl musste ich treffen.

Marine,

Du könntest die Ketten sprengen,

Wort halten und uns unsere Träume wiedergeben.

Aber Marine,

Du hast den selben Mist gebaut wie er,

gedacht, dass das Weiß sich nicht mit etwas anderem mischt.

Marine,

Wir werden niemals Freunde sein, weil ich ein Mischling bin

Und ich mit Ali abhänge.

Marine,

Je mehr ich Dich hasse, desto besser geht es mir.

Und je mehr ich protestiere, je weniger müssen wir am Ende bezahlen.

[Refrain]

Marine,

denkst Du wirklich, Du bist im Recht?

Dass Du Deine Chance zu nutzen wusstest?

Und dass Deine Zukunft vorgezeichnet ist.

Marine,

Ich bin keiner von denen, die den Hass anpreisen,

vielmehr einer derer, die wählen und hoffen, dass das aufhört.

Du hast dieses Schiff zum sinken gebracht Marine,

Ich habe Angst vor einem Massenselbstmord der farbigen Verliebten.

Marine,

Warum bist Du so bleich?

Komm, sieh Dich bei uns um, es ist bunt, es ist heiter

Marine,

Ich wünsch' mir so, dass Du mich verstehst,

Ich möchte gerne ein Vorbild sein, wenn es darum geht Dich zu stürzen.

Marine,

Du heißt Le Pen,

Vergiss niemals, Du bist das Problem

einer Jungend, die blutet

Komm, komm,

Lass uns die Flamme löschen,

Sei keiner der Narren, die den Teufel verteidigen.

Marine,

Ich habe Angst, dass Du es in einiger Zeit schaffst

und wir alle verschwinden müssen.

[Refrain x2]

• Artist:Diam's
• Album:Dans ma bulle (2006)