Marine [Spanish translation]

Marine,

Sabes esta tarde va mal,

Tengo muchas cosas en el corazón

Así que tendríamos que hablar

Marine,

Si me dirijo a ti esta tarde

Es que tienes algo que ver con eso,

Tú has hecho todo para que esto vaya mal

Marine,

En el país de Marianne,

Hay amor,

Hay guerra,

Mas también el casamiento

Marine,

¿ Por qué perpetúas las tradiciones?

Sabes que seremos millones para pagar la adición.

Mi odio es inmenso,

En esta tarde de diciembre,

Cuando pienso en toda esa gente que juntas.

Tú sabes,

Yo soy como tú

Quiero que me escuche

Y como tú

Quisiera que los jóvenes se ayuden entre ellos

Marine,

Tienes un nombre tan tierno,

Un verdadero nombre de ángel

Pero dime lo que te pasa

Marine,

Nunca seremos amigas

Porque mi madre es francesa

Pero yo no he nacido aquí.

Marine,

Míranos,

Somos bellos.

Venimos de 4 esquinas del mundo

Pero para ti somos demasiado.

Mi odio es inmenso cuando pienso en tu padre.

Él preconiza la guerra cuando queremos la paz.

Coro :

¡Pues que se joda!...

¡Que se joda!...

¡Que se joda! ¿ quién?

¡El Frente Nacional!

¡Que se joda!...

¡Que se joda!...

¡Que se joda! ¿ quién?

¡El Frente Nacional!

¡Que se joda!...

¡Que se joda!...

¡Que se joda! ¿ quién?

¡El Frente Nacional!

Marine,

Eres víctima de los pensamientos de tu genitor.

Generación 80 hemos encontrado nuestro Führer.

Marine,

Tenías el honor de estar cerca del enemigo,

De instalar un clima apacible en nuestras vidas.

Pero Marine,

Eres forzosamente inteligente.

No has pensado en toda esa gente a la que encadenas.

Marine,

Eres mi mayor y sin embargo no te respeto,

Tenía que hacer esa elección.

Marine,

Podías romper la cadena,

Tomar la palabra y devolvernos nuestros sueños.

Pero Marine,

Has hecho la misma tontería que él

Pensar que el blanco no se mezcla con los demás.

Marine,

Jamás seremos amigas porque soy una mestiza

Y que ando con Ali.

Marine,

Cuanto más te detesto, mejor me siento.

Y cuanto más protesto y menos pagamos los gastos.

Coro

Marine,

¿Crees de verdad que estás en lo cierto?

Que has sabido coger tu suerte,

Y que tu porvenir está trazado.

Marine,

Yo no soy de los que preconizan el odio,

Bastante de los que votan y esperan que esto pare.

Has hundido ese navío Marine,

Tengo miedo del suicidio colectivo de los enamorados en color.

Marine,

¿Por qué estás tan pálida?

Ven a visitarnos es colorido, es jovial.

Marine,

Me gustaría tanto que me oigas,

Quiero ser un ejemplo cuando se trata de bajaros.

Marine,

Te llamas Le Pen,

Nunca olvides que tú eres el problema

De una juventud que sangra.

Ven, ven,

Vamos a apagar la llama,

No seas de esos locos que defienden al diablo.

Marine,

Tengo miedo que en algunos tiempos llegues al poder

Y que debíamos largarnos todos

Coro x2

• Artist:Diam's
• Album:Dans ma bulle (2006)