Marrakesh Night Market [German translation]

Sie sind versammelt in Kreisen

Die Lampen erleuchten ihre Gesichter

Die Mondsichel schaukelt am Himmel

Die Poeten des Trommelns

Halten Herzschläge ausgesetzt

Der Rauch wirbelt auf, und dann stirbt er

"Möchtest du meine Maske?

Möchtest du meinen Spiegel?"

Schreit der Mann in der schattigen Kapuze

"Du kannst dich selbst anschauen

Ihr könnt euch anschauen

Oder du kannst in das Gesicht deines Gottes schauen"

Die Geschichten sind verwoben

Und Schicksale werden erzählt

Die Wahrheit wird am Gewicht deines Goldes gemessen

Die Magie liegt verstreut

Auf Teppichen am Boden

Im Klang des Nachtbasars wird der Glaube beschworen

"Möchtest du meine Maske?

Möchtest du meinen Spiegel?"

Schreit der Mann in der schattigen Kapuze

"Du kannst dich selbst anschauen

Ihr könnt euch anschauen

Oder du kannst in das Gesicht deines Gottes schauen"

"Die Lektionen sind geschrieben

Auf Pergamentpapier

Sie werden zu Pferde vom Nil getragen"

Sagt die Stimme im Schatten

Im Feuerschein lässt die Kobra

Die Flamme ein gewinnendes Lächeln werfen

"Möchtest du meine Maske?

Möchtest du meinen Spiegel?"

Schreit der Mann in der schattigen Kapuze

"Du kannst dich selbst anschauen

Ihr könnt euch anschauen

Oder du kannst in das Gesicht deines Gottes schauen"

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Mask and the Mirror (1994)