Marry Me [Russian translation]

"Выходи за меня", - сказал он сквозь свои гнилые зубы - фу, у него изо рта несёт! - а потом:

"Выходи за меня, а не за того сильного козьего пастушка", но потом

Я оказался в его постели - папа меня продал.

Я знала, что выбора нет, понизила голос и сделала то, что и любая девчонка.

Когда меня обезглавят1, я хотя бы буду венчанной,

И когда меня похоронят, я хотя бы буду замужней.

Я спишу свои шалости на вино - моего спасителя.

Но, о, какие красивые вещи я буду носить,

Какие красивые наряды и причёски!

Мне повезло делить постель с ним,

Учитывая, что скоро я умру.

"Выходи за меня", - Боже, он страшный, но нам везёт.

Буду бегать в садах, наслаждаясь мужчинами, женщинами и цветами,

Затем стеклом порежу внутреннюю сторону бедра,

Чтобы притвориться, будто у меня... Короче, не прокатит.

За меня всё решили, но этот союз безумен,

Так что, буду трахаться, с кем захочу, терять нечего!

А когда мой господин гневается, я вновь перед ним на коленях.

Но, о, какие красивые вещи я буду носить,

Какие красивые наряды и причёски!

Мне повезло делить постель с ним,

Учитывая, что скоро я умру.

Ужиная павлином2, я не буду глотать.

Несмотря на мячики3, рождения и игры в бридж, я последую за ним,

Мы будем делить и ад, и голод, и боль,

Пока муженёк не найдёт кого помоложе.

Да, продолжение рода - тоже моя обязанность,

Я хохочу, когда он требует сыновей, которые

Будут править, когда я уже под простынёй.

Но чьи же они дети? Как же, как же, мои и моего любовника!

Но, о, какие красивые вещи я буду носить,

Какие красивые наряды и причёски!

Мне повезло делить постель с ним,

Учитывая, что скоро я умру.

Но, о, какие красивые вещи я буду носить,

Какие красивые наряды и причёски!

Мне повезло делить постель с ним,

Так почему я хочу ...?

1. Это песня о жёнах Генриха VIII2. Генрих VIII очень любил покушать. Настолько, что к концу жизни его жирные телеса возили быки, запряжённые в телегу. Одним из любимых блюд короля был целиком зажаренный павлин3. А ещё король очень любил теннис

• Artist:Emilie Autumn
• Album:Opheliac (2006)