Marseille [Croatian translation]

Marseille

Marseille, Marseille, Marseille, Marseille...

Centar grada, M.A.R.S., nema potrebe da ti pokažem svoj grad

Ovaj rap od prvih sati, mikrofon povezan na uživo

Ovaj rap na svim uglovima, sjećanja na jučerašnji rap

Treća generacija MCa, već dolazi četvrta

Marseillski identitet, niti New York, niti Atlanta

Ostajemo vjerni samima sebi, ne čekamo, borimo se

Čuvamo čast ljudi ispod nas, ljutih ili neugodnih

Previše iskren, broj jedan će se uvijek zvati Luciano*1

Marseille, Marseille, uvijek trese Francusku

Napravio je vrijeme kada je cijeli Šesterokut* rapao s naglaskom

Imam mjesto za odsutne, i onda još jedno za sve naše pretke

Kažeš da cvilimo, ti? Ali zatvori (usta), i stavi glavu na zvučnike!

Mi rapamo s principima

Ruka na srcu s principima

I ja inzistiram, jer u ovom poslu, previše braće koji se kolebaju

Praviti se budalom to je lagano, ostati vjeran je teško

M.A.R.S. to je magija, dio srca koja zaustavi stroj

Nećeš vidjeti iskre

Marseillska škola rapa te tjera da nazdravljaš

Tko ti je rekao da je južni rap mrtav?

Ovdje je ogromna promjena

1.3, centar grada, južni kvartovi, sjeverni kvartovi

Marseille se nalazi na ljestvicama, evo ga svemirski brod

Ya ovi koji ostaju i ovi koji idu, mi smo pravi spartanski zvuk

To je naša povijest koja priča sama za sebe, bselmek*2

Željeti zaraditi novac, moj brate, u kakvom j*****m sranju smo mi?

Metci su poslali pelene, zvuk je materijal za sud

MCiji traže zbroj, život iz snova, igru Barcelone

U lice Alžiru i Casablanci, od ovih koje vlada ignorira

Prometovanje u zapadnoj uniji, čuda i nepoželjne sudbine

Ništa za dokazat nikome, samo treba ponoviti fotografije

Oni koji dolaze proći ne dolaze nama posuditi muda!

Eh čovječe, mikrofon upaljen, očekujem da ću izdržati još sat

S nama, čak i nasilnici imaju poštovanja i skromnosti

Ja sam jedan od onih koji boksa s krokodilom

Kao gospodin Bors*3 s riječima

Ne treniram s slabićima, s kremama, s pogreškama

Praznim pištolj, cijepljen i glavni,

Marseillac i rajeul, ovi koji znaju baciti rimu i uzdizati gradonačelnika

Nećeš vidjeti iskre

Marseillska škola rapa te tjera da nazdravljaš

Tko ti je rekao da je južni rap mrtav?

Ovdje je ogromna promjena

1.3, centar grada, južni kvartovi, sjeverni kvartovi

Ne možeš testirati pobunjenički duh, za grad naši zapisi se dižu

U trenutak kada dodirnu najbolje se utihnu

J***š one koje preziru 13

Posvećujem ovaj tekst gradu pored, gradu na rubu

Osim takvog lukavstva, on je glavni grad

Moj grad mrzi norme

Atraktivne kao fenomeni

Vrijući kao Velodrome*4

I puno stariji od Rima

Znaš ti sam za sebe od kuda dolaze dimenzije identiteta

Neovisnost je preživjela nekoliko tisućljeća

Duga povijest imigracije, još jedno oko na horizontu

Zastrašivanje u tijeku, ponos i izdaja

U vrijeme hitlera, ili u doba ružičastih kraljeva*

Uvijek je digao srednjak beretkama i krunama

Sada će ići, govori u grmu u zoni

Svugdje je borba za novac

Sve za velike strukture, ništa za misteriju

Glavni grad puknuća, to je za 2013.!*5

• Artist:Keny Arkana
• Album:L'esquisse vol 2