Martellacore [Italian translation]

Mm''o ddiceva mammélla mia:

Martellacore te perdarrá!

Statte attiento si arrassusia

te dicesse: "Tu mm'hê 'a spusá"...

I

Che mme ne faccio 'e te cuperta 'e raso?

Che mme ne faccio cchiù d''o lietto 'e sposa?

'O parrucchiano aspetta dint''a Cchiesa

e i' chiagno 'nnanz'a chesta casa 'nchiusa...

Dint''o core nu martiello:

ndunghe - ndunghe - ndunghe - ndá...

e nu chiuovo dint''o cerviello

dice: "Chella, nun turnarrá!"

Cuperta 'e raso,

comm'ire bella 'ncopp''o lietto 'e sposa...

..............................................................

Che mm'ha fatto stu primmo ammore!

Madonna mia scánsame tu!

Io t''o ggiuro cu tutt''o core

ca nun voglio fá 'ammore cchiù!...

II

Che mme ne faccio 'e te chitarra mia,

mo ca ce manca 'o mmeglio: 'a voce soja?

Comme ce 'ntenneréva a tutt'e duje

quanno cantava: "Nun te lasso maje!"

Dint''o core nu martiello:

.........................................

Finale:

Mm''o ddiceva mammélla mia:

"Chella 'nfama te perdarrá!"

• Artist:Claudio Villa