Martine [Romanian translation]

Martine, Martine,

Auprès de notre enfant je t'imagine,

Tu peux te réchauffer à son soleil,

Vous pouvez profiter tous deux du ciel.

Martine, Martine,

Ce matin ton image se dessine

Comme un rayon d'espoir dans ma prison

Pourtant le temps est long

Martine, Martine, je t'aime!

Martine, Martine pardonne-moi!

Pardonne-moi Martine!

Je t'aimerai comme on n'aime plus,

Pour rattrapper tout le temps perdu.

Je t'aimerai à te délivrer

Des souvenirs des amours passées.

Martine, Martine,

Je ne suis pas de ceux qui se résignent

À vivre sans soleil et sans amour

Aussi vrai qu'il fait jour

Martine, Martine je t'aime!

Martine, Martine ne m'oublie pas!

Ne m'oublie pas, Martine!

Je t'aimerai comme on n'aime plus

Pour rattrapper tout le temps perdu.

Je t'aimerai à te délivrer

Des souvenirs des amours passées.

Rien ne pourra séparer nos vies,

Puisque l'amour les a réunies

Si l'on n'a plus qu'une liberté

Que ce soit celle de nous aimer.

• Artist:Joe Dassin
• Album:Little Italy (1982)