マシンガンと形容詞 [Mashingan to keiyōshi] [English translation]

雨が降りやんで少し乾いた

道端に宿るイメージと

舞い上がった名も無き正義が

君の言葉を奪うのだろう

膝にすがって泣いても

誰かを恨んでも

当面は憂えたって 嘆いたって

変わらない もう

目が廻るような速度で

進む短針と日々はルーレット

ディーラーもプレイヤーも現在地を知らない

もう ここに立って傍観者を気取ってはいられない

だから ノーだって イエスだって

胸を張って言おう

マシンガンと形容詞

完成は見えないよな

I don't know

君の20年後へ

僕らはそっと有るだけのチップをベットしよう

息吸って 毒吐いて

全額スってしまっても

金になんて代えられない

差し出すのが誇りさ

それが愛だって 希望だって

胸を張って言おう

マシンガンと形容詞

完成は見えないよな

I don't know I don't know

永遠に

I don't know I don't know

悲しいが夢じゃないさ

空しい これは現実だ

妄想で死んで黄泉帰って

新世紀の幕開けだ

悲しいが夢じゃないさ

空しい これが現実さ

アイデンティティなんてものは鬱陶しい

「探せ」なんて偉そうに言うな

皆 I wanna know で 創造してんだろうって

今日も

I don't know で 世界を撃ち抜く言葉を

I don't know

I don't know

• Artist:Asian Kung-Fu Generation
• Album:ランドマーク