Masterpiece [Persian translation]

اگه تو مونالیزا بودی

توی موزه لوور آویزون بودی

همه میامدن که تورو ببینن

جا به جا کردنت ممکن نبود

این دقیقا همون چیزیه که به نظرم تو هستی

یک کار نادر و بی قیمت(بسیار ارزشمند) از هنر

پشت طناب مخملیت بمون

اما من نمیگم که هیچ امیدی نیست

من دقیقا کنار تو هستم

مثل یک دزد در شب

من رو به روی یک شاهکار ایستادم

و نمیتونم دلیلشو بهت بگم

این خیلی آزارم میده که

عاشق یک شاهکار باشی

چون با همه ی این ها

هیچ چیز فنا ناپذیر نیست

از اون لحظه ای که برای اولین بار دیدمت

همه ی تاریکی ها برام روشن شد

یه نقاشی امپرسیونیستی

ذرات ریز نور

این اون چیزی هست که تو برای من به نظر میای

نوشته ی " نگاه کنید ولی از دست زدن خودداری فرمایید"

و اگه راستشو بخوای این اصلا جالب نیست

که همیشه اونی باشی که انتخاب میشی

من دقیقا کنار تو هستم

مثل یک دزد در شب

من رو به روی یک شاهکار ایستادم

و نمیتونم دلیلشو بهت بگم

این خیلی آزارم میده که

عاشق یک شاهکار باشی

چون با همه ی این ها

هیچ چیز فنا ناپذیر نیست

هیچ چیز فنا ناپذیر نیست

هیچ چیز فنا ناپذیر نیست

هیچ چیز فنا ناپذیر نیست

من دقیقا کنار تو هستم

مثل یک دزد در شب

من رو به روی یک شاهکار ایستادم

و نمیتونم دلیلشو بهت بگم

این خیلی آزارم میده که

عاشق یک شاهکار باشی

من دقیقا کنار تو هستم

مثل یک دزد در شب

من رو به روی یک شاهکار ایستادم

و نمیتونم دلیلشو بهت بگم

این خیلی آزارم میده که

عاشق یک شاهکار باشی

چون با همه ی این ها

هیچ چیز فنا ناپذیر نیست

چون با همه ی این ها

هیچ چیز فنا ناپذیر نیست

• Artist:Madonna
• Album:MDNA (2012)