Masters of War [Hungarian translation]

Gyertek, háború urai

Ti,kik megépítettétek a nagy puskákat

Ti,akik megalkottátok a halálos gépeket

Ti,kik létrehoztátok a bombákat

Ti,akik falak mögé bújtok

Ti,akik asztalok mögé rejtőztök

Csak szeretném,hogy tudjátok

Én átlátok az álcátokon.

Sohasem tettetek mást

Csak a rombolásért építettetek

Játszadoztok a világommal

Mintha a játékszeretek volna

Fegyvert adtok a kezembe

És elbújtok a szemeim elől

Majd elfordultok és messzire futtok

Mikor a golyó kilövell

Akár Júdás

Hazudtok és csaltok

Egy világháborút meg lehet nyerni

Azt akarjátok,hogy elhiggyem

De én átlátok a tekinteteken

Átlátok az elméteken

Ahogyan átlátok a vízen

Ami eltűnik a lefolyómban

Rögzítitek a ravaszt

Hogy mások húzzák meg

Aztán hátradőltök és figyelitek

Ahogyan a halálozási szám az egekbe szökik

Elbújtok a villáitokba

Miközben a fiatalok vére

Kifolyik testükből

És összekeveredik a sárral

A legrosszabb félelmet adtátok

Amit csak adni lehetett

Félnünk kell gyerekeket hozni

Erre a világra

Amiért veszélyeztettétek a babám

Aki még meg sem született,el sem neveztük

Meg sem érdemlitek a vért

Ami az ereitekben folyik

Mennyit is tudok

Hogy ilyen dolgokkal dobálózok?

Mondhatjátok,hogy fiatal vagyok

Mondhatjátok,hogy tanulatlan vagyok

De van valami,amit biztosak tudok

Hiába vagyok fiatalabb nálatok

És ez az,hogy még Jézus sem lenne képes

Soha megbocsátani a tetteiteket

Hadd kérdezzem meg

A pénzetek tényleg ennyire jó

Vesz-e majd bűnbocsánatot is

Gondoljátok,hogy ez lehetséges?

Szerintem rá fogtok jönni

Mikor majd a halálotok eljő

Hogy a sok pénz mit szereztetek

Sohasem fogja visszavásárolni a lelketeket.

És remélem meghaltok mind

És hogy ez a halál közel jár már

Követni fogom a koporsót

A sápadt délutánon

Nézni fogom ahogyan

Eltűntök a földben

És a sírotok fölött fogok őrködni

Míg meg nem bizonyosodom,hogy holtak vagytok tényleg

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)