Masters of War [Russian translation]

Где ты, мастер войны,

Кто создал пистолет,

Кто создал истребитель,

Кто создал Литтл Бой,

Тебя прячет бетон,

Тебя прячет подвал,

Я хочу, чтоб ты знал,

Твоя рожа видна.

Ничего ты не строил,

Только все разрушал,

Для тебя целый мир -

Тренировочный зал.

Ты выдал мне пистолет

И пропал с моих глаз,

Развернувшись, сбежал,

Когда пуля взвилась.

Ты как Искариот

Врешь без краски стыда,

Что в войне мировой

Можно выиграть всегда.

Но я вижу сквозь ложь

Твоих пристальных глаз,

Как я вижу сквозь воду,

Как я вижу сквозь газ.

Ты приказ отдаешь,

Чтоб открыли огонь,

Наблюдая из бункера

Смерти бешеной вонь.

От огня ты укрылся,

Когда юная кровь

Вытекала из тел,

Впитывалась в песок.

Ты принес в этот мир

Лишь чудовищный страх -

Страх рожать вновь детей

Для твоих злых забав.

За угрозу ребенку,

Что еще не рожден,

Расплатиться нельзя,

Нечем долг отдавать.

Сколько мне нужно знать,

Чтобы спорить с тобой,

Ты считаешь, я молод,

Говоришь - неучен.

Но одну вещь я знаю,

В свои скромные дни -

Не простит и Иисус

Прегрешенья твои.

Так ответь на вопрос:

Почему ты решил

Будто деньги помогут

Тебе жизнь получить.

Ведь ты скоро узнаешь,

Взглянув в смерти в глаза,

Что все золото мира

Не спасет от суда.

Я дождусь - ты умрешь,

А ты скоро умрешь,

И пойду я за гробом

Ясным солнечным днем,

И тебя похоронят,

И опустят на дно

Грязной ямы, и я

Буду там, чтобы знать, что ты мертв.

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Freewheelin' Bob Dylan (1963)