Material Girl [Dutch translation]

Sommige kussen, sommige knuffelen

't Kan 'r mee door!

Als ze mij niet naar waarde schatten

Loop ik gewoon weg.

Ze kunnen bidden en ze kunnen smeken

Maar 't dringt niet tot ze door, (zo is 't maar net!)

Want de knul met de harde contanten

Is altijd De Juiste Man

Men dringt ons hebbedingetjes op

En ik? Ik ben een hebberig tiep

Je weet dat men ons hebbedingetjes opdringt

En ik, ik ben een hebberig tiep

Sommige vrijen me op, sommige doen 't /

wat kalmer aan / Ik vind 't allemaal best!

Als ze mijn belangstelling niet kunnen opwekken

Dan moet ik ze wel met rust laten

Sommige proberen 't, sommige liegen, maar

Ik geef ze geen vrij spel... (O nee!)

Alleen jongens die hun centjes opsparen

Bezorgen mij de appeltjes voor de dorst

Men dringt ons hebbedingetjes op

En ik? Ik ben een hebberig tiep

Je weet dat men ons hebbedingetjes opdringt

En ik, ik ben een hebberig tiep

Jongens komen dan af en aan

't Is goed om dat in te zien

Ervaring heeft mij rijk gemaakt

En nu zitten ze achter mij aan

Men dringt ons hebbedingetjes op

En ik? Ik ben een hebberig tiep

Je weet dat men ons hebbedingetjes opdringt

En ik, ik ben een hebberig tiep

Omringd door hebbedingetjes

En ik? Ik ben een hebberig tiep

Je weet dat men ons hebbedingetjes opdringt

En ik, ik ben een hebberig tiep.

----------------------------------------------------------------

*GEEN vertaling, maar een parafrase (sic!)

Material World ---> consumptiemaatschappij (?)

I'm a Material Girl ---> ik ben een meisje dat graag consumeert (?)

GRAAG SUGGESTIES!

• Artist:Madonna
• Album:Like a Virgin (1984)