Material Girl [French translation]

Certains garçons me bisent, certains m'embrassent,

Je pense que c'est bien, les gars !

S'ils ne me rendent pas le mérite

Je leur tourne le dos.

Ils peuvent mendier et ils peuvent plaider,

Mais ils ne peuvent pas voir la lumière, c'est ça !

Parce que le garçon avec argent

Est toujours le prince charmant.

Car nous vivons dans un monde matériel,

Et moi, je suis une fille matérialiste.

Tu sais que nous vivons dans un monde matériel,

Et moi, je suis une fille matérialiste.

Certains garçons mentent, certains dansent un slow,

Ça ne me dérange pas !

S'ils ne peuvent pas susciter mon intérêt,

Alors je les laisse.

Certains garçons essaient et certains mentent,

Mais je ne les laisse pas jouer... (hors de question !)

Seulement les garçons qui économisent

Me font plaisir mon jour de pluie.

Car nous vivons dans un monde matériel,

Et moi, je suis une fille matérialiste.

Tu sais que nous vivons dans un monde matériel,

Et moi, je suis une fille matérialiste.

Les garçons peuvent venir et ils peuvent partir,

Et c'est bien que vous le voyez.

L'expérience m'a fait riche

Et maintenant, ils sont après moi.

Car tous vivent dans un monde matériel,

Et moi, je suis une fille matérialiste.

Tu sais que nous vivons dans un monde matériel,

Et moi, je suis une fille matérialiste.

Nous vivons dans un monde matériel...

Et moi, je suis une fille matérialiste.

Tu sais que nous vivons dans un monde matériel,

Et moi, je suis une fille matérialiste.

• Artist:Madonna
• Album:Like a Virgin (1984)