Material Girl [German translation]

Manche Jungs küssen mich, manche umarmen mich

Ich find' die ganz in Ordnung

Aber wenn dir mir keinen brauchbaren Kredit gewähren1

Geh ich einfach fort

Sie mögen betteln und bitten

Aber die sehen bei mir kein Licht, oh nein!

Denn nur der Typ mit der echten Kohle

Ist immer die richtige Wahl

Denn wir leben in einer materialistischen Welt

Und ich bin ein materialistisches Mädchen

Ihr wisst, wir leben in einer materialistischen Welt

Und ich bin ein materialistisches Mädchen

Manche Jungs umwerben mich, manche tanzen langsam mit mir

Da hab ich nichts dagegen

Aber wenn sie meine Zinsen nicht steigern können2

Muss ich leider meine Finger von ihnen lassen

Manche Jungs versuchen es, manche lügen

Aber die laß ich nicht ran... (niemals!)

Nur Jungs, die ihre Kohle sparen

Erhellen meinen grauen Alltag

Denn wir leben in einer materialistischen Welt

Und ich bin ein materialistisches Mädchen

Ihr wisst, wir leben in einer materialistischen Welt

Und ich bin ein materialistisches Mädchen

Jungs kommen und gehen

Und das ist auch in Ordnung, weißt du?

Erfahrung hat mich reich gemacht

Darum laufen sie mir jetzt nach

Denn wir alle leben in einer materialistischen Welt

Und ich bin ein materialistisches Mädchen

Ihr wisst, wir leben in einer materialistischen Welt

Und ich bin ein materialistisches Mädchen

Leben in einer materialistischen Welt

Und ich bin ein materialistisches Mädchen

Ihr wisst, wir leben in einer materialistischen Welt

Und ich bin ein materialistisches Mädchen

1. Wortspiel mit der übertragenden Bedeutung "Wenn die mich nicht respektieren".2. Wortspiel mit dem übertragenden "Wenn die mein Interesse nicht wecken können".

• Artist:Madonna
• Album:Like a Virgin (1984)