Matkalaulu [German translation]

Alles haben wir ins Auto gepackt

Man streitet sich über den Vordersitzplatz

Ich nahm eine Kassette

Juho hat allerdings zu viele

Wer fährt jetzt?

Mikko hat ein Bier getrunken

Die Mädchen sollen fahren

wenn es eine Notsituation ist

Sing, Paula, ein Lied für uns

sodass das Auge noch nicht dunkel wird

Refrain:

„Da“ ist dort irgendwo vor uns

Wir gehen, aber fahren wir langsamer

Ich hoffe, dass die Reise gar nicht enden würde

Dies kann der beste

Tag von unserem Leben sein

fahren wir langsamer

Ich hoffe, dass die Reise nur weiter, weiter geht

Mira musste schon wieder pinkeln gehen

Wir halten zum dritten Mal an

Die gleichen Tankstellen

Kaffee und Einbäcke für Heikki

Sing ein Lied noch

sodass das Augen am Abend nicht dunkel wird

Refrain

Ich mache das Fenster auf

ich atme die Landschaft ein

so perfekt, dass es mir Angst macht

Ich befürchte, dass die Zeit uns voneinander trennt

Was tue ich dann

was tue ich dann?

Und wir denken nicht daran, wer wem gehört

dass jeder von uns ein Zuhause hat

Andere haben dort jemanden, der wartet

jetzt kann niemand sich erinnern

und will auch nicht

„Da“ ist dort irgendwo…

• Artist:PMMP
• Album:Kovemmat kädet (2005)