Mayın Tarlası [Romanian translation]

Prin câmpul minat am tot umblat, gândind că e dragoste

Toți strigau după mine din urmă, pe nimeni n-am ascultat

Ca în filmele de război, deși eram rănită, am mers tot mai departe

Dragoste până la capăt! M-am gândit că si tu ești lângă mine.

Am tot mers prin câmpul minat, gândind că e dragoste

Nu m-am oprit la sârma ghimpată, am trecut printr-o spărtură

Totul îmi zicea să mă opresc, urechile îmi erau rănite, n-am auzit

Dragoste până la capăt! Pur și simplu am crezut.

Am alergat, am căzut, m-am ridicat

Dacă faci dragoste trebuie că e iubire, m-am gândit

Când m-ai ținut de mână așa încredere am avut

Încât am crezut că nimic nu ni se poate întâmpla

Am tot crezut..

Am iubit un bărbat pe câmpul minat, crezând că e dragoste

M-am dezbrăcat fără nicio teamă, am rămas complet goală

Ca în filmele de dragoste, așa am iubit până la final

Corpul mi-a fost găsit intact, inima spulberată.

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Kelimeler Yetse... (2003)