Maybe [French translation]

Peut-être,

Oh, que si je pouvais prier et essayer, chéri,

Tu reviendrais à la maison, reviendrais vers moi

Peut-être,

Whoa, que si je pouvais seulement tenir ta petite main,

Oh, tu comprendrais

Peut-être

Peut-être, peut-être, peut-être...

Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être, peut-être

Chérie, je suppose que je dois avoir fait quelque chose de mal

Mon trésor, je l'admettrais volontiers

Oh, reviens à la maison avec moi

Mon trésor, peut-être

Peut-être, peut-être, peut-être, ouais

Enfin, je sais que ça ne semble pas avoir d'importance, bébé

Whoa, mon trésor, où je sors et ce que j'essaie de faire

Parce que tu sembles toujours être loin d'ici,

Et j'ai toujours autant besoin de toi

Peut-être, peut-être, peut-être, peut-être

Oh, pourrais-tu y réfléchir encore un peu?

Bébé, allez maintenant

J'ai dit, "Si tu reviens, ne reviendras-tu pas me voir?"

Peut-être chéri, oh, peut-être, peut-être, peut-être

Laisse-moi t'aider, montre-moi comment

Mon trésor, peut-être, peut-être, peut-être, peut-être

Peut-être, peut-être, peut-être

Peut-être, peut-être, peut-être

Oh

• Artist:Janis Joplin
• Album:I Got Dem Ol' Kozmic Blues Again Mama! (1969)