Maybe Someday [German translation]

Nein, ich mach das nicht noch einmal, ich will nicht so tun als ob

Wenn es nicht mehr wie früher sein kann, muss ich zulassen, dass es ein Ende findet

Was ich war will ich nicht, die Drogen haben mir wohl den Kopf zurechtgerückt

Aber vielleicht eines Tages…

Ja, möglicherweise eines Tages

Muss ich es loslassen und es auch dabei belassen

Einfach weggehen, es nicht weiterlaufen zu lassen

Bekomme zu viel Angst vor dem Absprung, wenn ich zu lange warte

Aber möglicherweise eines Tages...

Sehe ich dich lächeln, während du meinen Namen aussprichst

Gefühle werden aufkommen und fühlen sich wieder gleich an

Und ich weiß, dass möglicherweise eines Tages schon gekommen ist

Vielleicht ist eines Tages schon da...

Schon wieder!

Deshalb sag’ mir doch, dass eines Tages schon da ist, sag’ mir, dass eines Tages schon wieder gekommen ist...

Nein, ich mach’ das nicht schon wieder, macht eh’ keinen Sinn

Wenn es nicht sein kann, wie es einmal war, muss ich es so sein lassen

Was ich tat will ich nicht, die Zeiten haben sich für mich geändert

Aber möglicherweise eines Tages...

Sehe ich dich lächeln, während du meinen Namen aussprichst

Gefühle werden aufkommen und fühlen sich wieder gleich an

Und ich weiß, dass möglicherweise eines Tages schon da ist

Möglicherweise ist eines Tages schon gekommen...

Wenn ich es wiederholen könnte, vielleicht nur ein einziges Mal noch

Dann glaube ich, dass ich schaffen könnte, dass es wieder mit uns klappt, so wie ich es schon einmal tat

Wenn ich es ausprobieren könnte

Wenn ich mir nur sicher sein könnte

Dass möglicherweise eines Tages das letzte Mal sein würde

Ja, möglicherweise ist eines Tages das Ende

Ach, möglicherweise ist eines Tages dann, wenn alles aufhört

Oder vielleicht kommt eines Tages immer wieder...

• Artist:The Cure
• Album:Bloodflowers (2000)