Maybe Someday [Hungarian translation]

Nem, nem csinálom ezt újra, nem akarok úgy tenni, mintha

Ha nem lehet olyan, mint korábban, akkor hagynom kell véget érni

Nem akarom azt, ami voltam, kitisztult a fejem

De talán majd egyszer...

Talán majd egyszer

El kellett engednem, és hagynom, hogy elvesszen

Csak elsétálok és nem folytatom

Túlságosan félnék kiugrani, ha túl sokáig várnék

De talán majd egyszer...

Látom majd, ahogy mosolyogva mondod ki a nevem

Érezni fogom, és ez ugyanaz az érzés,

És tudom, hogy a "talán majd egyszer" eljön

Talán majd egyszer eljön...

Újra!

Szóval, mondd, hogy egyszer eljön, mondd, hogy egyszer egy szép napon eljön újra...

Nem, nem csinálom ezt "csak még egy kicsit", nincs semmi értelme

Ha nem lehet olyan, mint volt, pihentetnem kell a témát

Nem akarom azt csinálni, mint eddig, lenyugodtam

De talán majd egyszer...

Látom majd, ahogy mosolyogva mondod ki a nevem

Érezni fogom, és ugyanazt fogom érezni

És tudom, hogy egyszer eljön

Talán egyszer eljön...

Ha azt csinálnám megint, lehet, csak még egyszer

Azt hiszem működne, ahogy korábban csináltam

Ha kipróbálhatnám

Ha biztos lennék benne

Hogy az a talán-majd-egyszer lesz az utolsó alkalom

Igen, a talán-majd-egyszer lesz a vége

Ó, egy nap talán, amikor minden megáll

Vagy talán majd egyszer minden eljön újra

• Artist:The Cure
• Album:Bloodflowers (2000)