Μαζί σου [Mazí sou] [Catalan translation]

Mirant per la finestra

recordo una carícia,

com una estranya llum

en la foscor de la vida.

Cau la pluja

i és el teu moment per deixar-me.

He vingut a veure't

però m’evites.

Vaig venir a demanar-te aixopluc,

a preguntar sobre la teva precipitada vida.

Oh! Ja havia oblidat el que és

passejar amb tu sota la pluja.

T’agafaré de la mà,

et miraré, percebré teva fragància,

i una vegada més reconeixeré

que és una tortura estar lluny de tu.

Que pots dir-me, que puc dir-te,

amb els llavis gelats.

No em puc imaginar

que anem a ser només amics.

Hi ha tants perquès,

tant dolor i tristesa.

Ha passat ja molt de temps

des de l’última vegada que et vaig acariciar.

Vaig venir a demanar-te aixopluc,

a preguntar sobre la teva precipitada vida.

Oh! Ja havia oblidat el que és

passejar amb tu sota la pluja.

T’ agafaré de la mà,

et miraré, percebré teva fragància,

i una vegada més reconeixeré

que és una tortura estar lluny de tu.

• Artist:Peggy Zina
• Album:Μαζί σου (2003)