Me and a Gun [Turkish translation]

saat sabahın 5'i

cuma sabahı ya da perşembe gecesi

uykudan çok uzağım,

hala ayaktayım ve araba sürüyorum

açıkça görünüyor ki eve gidemiyorum

o yüzden yönümü değiştiriyorum

çünkü yaşadığım yeri öğrenecekler

ve ben yaşamak istiyorum

depom dolu ve biraz da cipsim var

bir silahla burun burunayım

ve arkamda bir adam

o pantolonun düğmelerini açarken holy holy'i söylüyorum

gülebilirsin, komik ama bu durumlarda aklına böyle şeyler gelir

mesela benim barbados'u hiç görmediğimi düşünmem gibi

o yüzden kurtulmalıyım buradan

evet, kırmızı dar bir şey giyiyordum

bu bacaklarımı açmam gerektiğini anlamına mı gelir,

senin, arkadaşların ve baban, bay ed için?

bir silahla burun burunayım

ve arkamda bir adam

ama ben barbados'u hiç görmedim

o yüzden kurtulmalıyım buradan

bunun ne anlama geldiğini biliyorum

birkaç yıl önce isa'yla samimiydik ve şöyle dedi

"senin seçimin canım, sadece şunu hatırla

3 gün sonra tekrar dirileceğini sanmıyorum,

o yüzden seçimini iyi yap"

neyin doğru olduğunu söyle bana

benim doğrum karnımın üzerinde fred seville'in karnının olması mı?

bir silahla burun burunayım

ve arkamda bir adam

ama ben barbados'u hiç görmedim

o yüzden kurtulmalıyım buradan

carolina'yı bilir misin?

bisküvilerin hep yumuşacık ve tatlı olduğu o yeri

arkanda bir adam varken aklından böyle şeyler geçer

karnının üzerinde seni sıkıştırırken

"bu klasik bir cadillac değil"

bir silahla burun burunayım

ve arkamda bir adam

ama ben barbados'u hiç görmedim

o yüzden kurtulmalıyım buradan

barbados'u hiç görmedim

o yüzden kurtulmalıyım buradan

• Artist:Tori Amos
• Album:Little Earthquakes (1992)