Me colé por la puerta de atrás [Croatian translation]

Imam komadić svog srca slomljenog za/zbog tebe*

Imam tisuću tajni za ispričati.

Imam tisuću zvijezda koje sam ukrao od aprilske noći

i tisuću pjesama da ti pjevam.

Imam ruke umorne od moljenja ovog boga koji te ne donosi natrag meni.

Moj život se gasi ako te nemam ovdje.

Iskrao sam se kroz stražnja vrata,

ali ne pitaj odakle dolazim.

Izgubio sam se dva puta

ponijeli su me osjećaji koje sam osjetio iznutra.

Kupio sam tvoj parfem i zrak mi ga donosi dok se ne umetne

u moje tijelo

Znaš toliko stvari htio sam ti i želim ti reći,

znaš li koliko je patila moja duša

u svojim rukama imaš suštinu mog glasa

i zbog tebe plačem** LJUBAVI

Imaš moj život kontroliraš moj zrak

i vlasnica si mog bića.

Izgubila si mir,izgubila si volju da me voliš

iznova opet.

Daj mi ruku vrati se sa mnom

Daj mi ruku vrati se sa mnom

Koliko suza moralo je pasti da bih te mogao naći

Koliko vremena tražeći..

Koliko puta sanjao sam da te ljubim

Daj mi ruku vrati se sa mnom

Daj mi ruku vrati se sa mnom

izgubimo se u ovom snu iz djetinjstva.

Daj mi ruku vrati se sa mnom

izgubimo se u ovom snu iz djetinjstva.

Daj mi ruku vrati se sa mnom

Daj mi ruku vrati se sa mnom

izgubimo se u ovom snu iz djetinjstva.

_________________________________

*Imam komadić svog srca koji odgovara/podudara se sa tvojim

**grito=krik

• Artist:Pablo Alborán
• Album:Pablo Alborán 2011