Me cuesta creer [German translation]

Oh, wie kalt dein Wort ist

oder kannst du dich nicht verständlich machen?

Deine Art ist krank

meine auch.

Das Gleiche kann ihm nicht geben

das Gleiche nimmt ihm nicht, wenn es gibt

Ein Minimum an Stolz muss er noch haben

oder nur einen Rest von nichts.

Aber es fällt mir schwer, zu glauben, es fällt mir schwer, zu verstehen

dass dem armen Typen egal ist

ob sich nach seinem Tod niemand an ihn erinnert

Sein Gesicht ist verloren, sein Verstand ist verkauft.

Er lacht über nichts mehr

Sein Ton macht niemanden traurig

niemanden außer ihn selbst

weil er an ihn niemanden denkt.

Aber es fällt mir schwer, zu glauben, es fällt mir schwer, zu verstehen

dass dem armen Typen egal ist

ob sich nach seinem Tod niemand an ihn erinnert

ob sich nach seinem Tod niemand an ihn erinnert

Nein, ich sage nein

Zu Leuten wie dir sage ich nein.

• Artist:No Te Va Gustar
• Album:Este fuerte viento que sopla (2002)