Me Gusta [Arabic translation]

الا لالا لونغ الا لالا لونغ لونغي لونغ لو لو

الا لالا لونغ الا لالا لونغ لونغي لونغ لو لو (غنها)

الا لالا لونغ الا لالا لونغ لونغي لونغ لو لو

الا لالا لونغ الا لالا لونغ لونغي لونغ لو لو

آنويل:

دعينا نوضح ما يخفى

فلنترك هذه الحماقات

ضحينا نتشاجر بضعة شهور

وقد أخبرتكِ بذلك عدة مرات

شاكيرا:

أحاول أن افتتح معك حديثًا

لكنك لا تهبني ولا القليل من إنصاتك

دائما ترغب فعل ما ترغب فعله

ثم تحاول إصلاح الأمور على الفراش

آنويل:

لكن لا تظنين ذلك حبيبتي ...

تعجبيني

عندما تكونين لي كما جلبك الله

عارية

لكن من أين أتيتي بهذا الخبث وتلك الفتنة؟

شاكيرا:

أعجبك

ذلك ما تقوله لكنني أعلم أنها أعذار

لا شك

تخبرني أنك تحبني لكن أشعر بالاستغلال

آنويل:

إنما على الفُرش تحل المشاكل

فالحب المثالي لا يُرى سوى في المسلسلات

شاكيرا:

وحينما أتحدث مع آخر توبخني

بينما أنت لا غيرك من يجفاني

آنويل:

كلماتكِ لا تخفيكِ وذلك يجرحني

وإن تركتيني فذلك لأنك أردتِ تركي

شاكيرا:

ليس من الحق أن تحلي لي أذني

وبالنهاية لا تنجز شيء معي

آنويل:

لكن لا تظنين ذلك حبيبتي ...

تعجبيني

عندما تكونين لي كما جلبك الله

عارية

لكن من أين أتيتي بهذا الخبث وتلك الفتنة؟

شاكيرا:

أعجبك

ذلك ما تقوله لكنني أعلم أنها أعذار

لا شك

تخبرني أنك تحبني لكن أشعر بالاستغلال

في الماضي كنت تملئ لي البيت زهورا

وها نحن الآن نعيش محاطين بما تمتلك

كنت تتعطر حين أردت تأتي لزيارتي

وها أنت الآن لا تشتري ولا موس للحلاقة

كنت تأخذني لنتعشى ومن ثم نذهب للسنما فالرقص

كنت تهديني كثيرا حتى كادت بطاقتك أن تنفجر

وها أنت الآن تقضي وقتك في الشارع

ومعي هنا تنسى تفاصيل الأمور

آنويل:

لا أريد أن أفقدكِ أبدا

شاكيرا:

ضع مجهودك إذا حبيبي

سنتكلم، تعال، لنتحدث عن كلانا

آنويل:

لا أريد أن أفقدكِ أبدا

شاكيرا:

ضع مجهودك إذا حبيبي

سنتكلم، تعال، لنتحدث عن كلانا

الا لالا لونغ الا لالا لونغ لونغي لونغ لو لو

الا لالا لونغ الا لالا لونغ لونغي لونغ لو لو (غنها)

الا لالا لونغ الا لالا لونغ لونغي لونغ لو لو

الا لالا لونغ الا لالا لونغ لونغي لونغ لو لو

• Artist:Shakira