Me hace falta una flor [Russian translation]

Чего тебе еще не хватает,

что ты не разговариваешь,

не смотришь на меня?

Что между нами произошло,

что изменило тон твоего голоса,

что изменило тебя?

Ты совершенно другая.

Ты стала другой женщиной.

На твоих губах, в волосах, на коже

я чувствую лед.

Чего тебе не хватает?

У тебя есть превосходная одежда? Разве не так?

Так.

У тебя есть любая еда, которую ты захочешь. Разве не так?

Так.

Ты жила простой и скромной жизнью,

а я подарил тебе замок.

Чего тебе еще не хватает?!

Мне не хватает цветов, цветов, цветов.

Мне нужны цветы, цветы, цветы,

которые заставят меня почувствовать себя живой,

что я люблю и дышу,

что любовь все еще жива.

Мне не хватает цветов, цветов, цветов.

Мне нужны цветы, цветы, цветы,

которые заставят меня мечтать и забыть о рутине

мира, в котором я живу.

И убедиться, что любовь не умерла.

Чего тебе теперь не хватает?

Нет прощения моей ошибке?

Что тебе еще предложить, чего ты еще хочешь?

Хочешь, я куплю тебе два крыла и ветер, а может быть самолет?

Я не мешаю тебе, и целый день работаю в офисе.

Чего еще тебе не хватает?

Ты голодала, у тебя не было крыши над головой.

Отвечай!

Нет.

Я был тебе не верен?

Говори!

Нет.

Каждую секунду, минуту и час

тебя называют госпожой.

Чего еще тебе не хватает?!

Мне не хватает цветов, цветов, цветов.

Мне нужны цветы, цветы, цветы,

которые заставят меня почувствовать себя живой,

что я люблю и дышу, что любовь все еще жива.

Мне не хватает цветов, цветов, цветов.

Мне нужны цветы, цветы, цветы,

которые заставят меня мечтать и забыть о рутине

мира, в котором я живу.

Ты даешь мне то, что можно купить,

но не можешь просто быть рядом,

не можешь сказать "Я люблю тебя."

• Artist:Pimpinela
• Album:El duende azul (1986)