Me-Jane [German translation]

Oh verdammt, dein Brustklopfen, hör einfach auf, zu schreien

Es spaltet mir den Kopf und schaukelt an der Decke

Aus dem Weg, Tarzan, siehst du nicht, dass ich blute?

Ich habe dich bei deinem Vornamen gerufen, Herr, ich bin es, Jane!

Und ich rolle

Gespaltener Kopf

Und ich bewege mich

Ich bin ich-Jane

Ich-Jane

Oh, verdammt, dein Brustklopfen, hör einfach auf, zu schreien!

Die ganze Zeit jagst du, schwimmst du, angelst du, atmest du

Hörst du denn nie auf und gibst mir Zeit, einzuatmen?

Ich habe dich bei deinem Vornamen gerufen, Herr, ich bin es, Jane

Und ich renne

Gespaltener Kopf

Und ich bewege mich

Ich bin ich-Jane

Und ich versuche

Sinn aus deinem Schreien zu entnehmen

Lad es nicht auf mich ab

Lad es nicht auf mich ab

Lad nicht alles auf mich ab

Tarzan, ich flehe dich an, hör verdammt noch mal auf, zu schreien!

Hier gibt es viele Wände, aber keine Decke

Oh, aus dem Weg, Tarzan! Siehst du nicht, dass ich blute?

Herr, du hörst nie auf!

Lad es nicht auf mich ab

Lad es nicht auf mich ab

Lad nicht alles auf mich ab

Lad es nicht ab auf mich-Jane

• Artist:PJ Harvey
• Album:Rid of Me (1993)