Me, Myself & I [Serbian translation]

Sve dame ako me razumete,pomozite mi da otpevam...

Ne mogu da verujem da sam verovala

Sve što smo imali da će trajati

Tako mlada i naivna za mene da pomislim

Ona je bila iz tvoje prošlosti

Luckasto od mene da sanjam

Jednog dana da imam tvoju decu

Ljubav je tako slepa

Dobar je osećaj kad je pogrešno

Ne mogu da verujem da sam pala na tvoje šeme

Pametnija sam od toga

Tako mlada i naivna da verujem da sa mnom

Ti si promenjen čovek

Budalasto od mene da se nadmećem

Kada ti varaš sa slobodnim ženama

Trebalo mi je neko vreme ali sad sam nastavila dalje

Jer sam shvatila da imam

Samo sebe

To je sve što imam na kraju

To je ono što sam saznala

I nema ni potrebe da plačem

Zaklela sam se da od sada

Ja ću biti sebi najbolji prijatelj

Samo sebe

To je sve što imam na kraju

To je ono što sam saznala

I nema ni potrebe da plačem

Zaklela sam se da od sada

Ja ću biti sebi najbolji prijatelj

Tako kontrolišuće,rekao si da me voliš

Ali ne

Tvoja porodica mi je rekla jednog dana

Da ću videti sama

Sledeća stvar koju znam bavim se

Sa tvoje troje dece u mojoj kući

Ljubav je tako slepa

Dobar je osećaj kad je pogrešno

Sad to je gotovo

Prestani da me zoveš

Dođi pokupi svoje stvari

Nema potrebe gledati kao da si još uvek sa mnom

Svi tvoji ortaci znaju

Čak je i tvoj najbolji prijatelj

Pokušao da me tajno upozori

Trebalo mi je neko vreme

Ali sad sam jaka

Jer sam shvatila da imam

Samo sebe

To je sve što imam na kraju

To je ono što sam saznala

I nema ni potrebe da plačem

Zaklela sam se da od sada

Ja ću biti sebi najbolji prijatelj

Samo sebe

To je sve što imam na kraju

To je ono što sam saznala

I nema ni potrebe da plačem

Zaklela sam se da od sada

Ja ću biti sebi najbolji prijatelj

Samo sebe

Znam da sebe nikad neću razočarati

Mora da sam plakala hiljadu puta

Sve dame ako me razumete

Pomozite mi da otpevam sad

Ne mogu da žalim sve vreme provedeno sa tobom

Da,povredio si me

Ali sam naučila puno usput

Posle sve kiše

Videćeš sunce ponovo izlazi

Znam da sebe nikad neću razočarati

• Artist:Beyoncé
• Album:Dangerously In Love (2003)