Me niego [Croatian translation]

Teško je otvoriti oči i više te ne vidjeti

Tvoj miris u krevetu je još uvijek netaknut

Tražio sam te u svojim snovima, želeći da te imam

I ne mogu pronaći tvoje lice, koliko god sam pokušao

Još uvijek ostaju tvoji portreti u svakom kutku kuće

I tišina mi govori o tebi. Postoji toliko prostora

Budući da nisi ovdje, dao bih sve što mi danas ostaje

Da te imam, zašto se vraćaš

Refren:

Odbijam te izgubiti, nikad više vidjeti te

Odbijam prihvatiti da je naše već završilo

Odbijam te izgubiti, nikad više vidjeti te

Odbijam prihvatiti da je naše već završilo

Da je naše već završilo

(X2)

Ne mogu izjednačiti da tebe već nema; bez tebe ništa nije isto

Znam da u svijetu nema drugih sličnih

Da si mi učinila, da te ne mogu zaboraviti

Voliš me na svoj način

Moj um bi želio da pronađem što bih htio

Moje srce kaže da za tebe čeka

Da se vratiš dao bi bilo što

Ali ti curo, s tom čizmom

Kažeš kako te zaboraviti. U tvojim očima vidim da lažeš

Sada mogu reći: ljubavi, patiti što se osjeća

Izvući ću te iz misli i to će biti odjednom

(X2)

Refren:

Odbijam te izgubiti, nikad više vidjeti te

Odbijam prihvatiti da je naše već završilo

Odbijam te izgubiti, nikad više vidjeti te

Odbijam prihvatiti da je naše već završilo

Da je naše već završilo

(X2)

Ubija me samoća

Boli znati da te nema

Želim misliti da je sve ovo laž

I da ćeš kad te nazovem odgovoriti, noću ćeš se vratiti

Još uvijek možemo pokušati, ne bježi od mog života

Još uvijek sam ovdje zbunjen i sam

Plačući noću, umirući tijekom dana

Živjeti ovu agoniju ne mogu razumjeti

Da nisi više moja

Krug se zatvara i bol me zakopava

Kako je teško živjeti u ovom ratu

Odbijam, iako kažeš da sam slijep

Od kada si otišla, ja sam lutalica

Na sve obaveze kasno dolazim

Zbunjen, od tvoje fotografije ne odvajam se

Ako si moj život, zašto me likvidiraš?

Nisam prouzročio tvoj odlazak. Trebam tvoj miris

Trebam tvoju toplinu. Moram te vidjeti na sebi u donjem rublju

Još uvijek ostaju tvoji portreti u svakom kutku kuće

I tišina mi govori o tebi. Postoji toliko prostora

Budući da nisi ovdje, dao bih sve što mi danas ostaje

Da te imam, zašto se vraćaš

Refren:

Odbijam te izgubiti, nikad više vidjeti te

Odbijam prihvatiti da je naše već završilo

Odbijam te izgubiti, nikad više vidjeti te

Odbijam prihvatiti da je naše već završilo

Da je naše već završilo

(X2)

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)