Me niego [Greek translation]

Είναι δύσκολο να ανοίγω τα μάτια μου και να μη σε βλέπω πια,

η μυρωδιά σου στο κρεβάτι ακόμη παραμένει άθικτη.

Σε έχω αναζητήσει στα όνειρά μου, επιθυμώντας να σε έχω

και δε βρίσκω το πρόσωπό σου, όσο κι αν προσπαθώ.

Υπάρχουν ακόμα φωτογραφίες σου σε κάθε γωνιά του σπιτιού

και η ησυχία μου μιλάει για σένα. Είναι που περισσεύει τόσος χώρος

από τότε που λείπεις, θα έδινα όλα όσα μου έχουν απομείνει σήμερα

για να σε έχω, για να γυρίσεις.

Ρεφραίν:

Είναι που αρνούμαι να σε χάσω, ποτέ να μη σε ξαναδώ.

Αρνούμαι να δεχτώ ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει

Είναι που αρνούμαι να σε χάσω, ποτέ να μη σε ξαναδώ.

Αρνούμαι να δεχτώ ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει,

ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει.

(x2)

Δεν μπορώ να αφομοιώσω ότι πια δεν είσαι εδώ, χωρίς εσένα τίποτα δεν είναι ίδιο.

Ξέρω ότι δεν υπάρχει άλλη σαν εσένα στον κόσμο,

γιατί εσύ με έκανες να μην μπορώ να σε ξεχάσω.

Εσύ με θέλεις με τον τρόπο σου.

Το μυαλό μου θα ήθελα, να με βρω θα ήθελα.

Η καρδιά λέει να σε περιμένω,

για να ξαναγυρίσεις θα έδινα τα πάντα.

Αλλά είναι που εσύ, κορίτσι, με αυτή τη φρουρά

λες πώς να σε ξεχάσω. Και στα μάτια σου βλέπω ότι λες ψέματα.

Τώρα μπορώ να πω: αγάπη, αυτό που αισθάνεσαι είναι να υποφέρεις.

Θα σε βγάλω από το μυαλό μου και αυτό θα γίνει ξαφνικά.

(x2)

Ρεφραίν:

Είναι που αρνούμαι να σε χάσω, ποτέ να μη σε ξαναδώ.

Αρνούμαι να δεχτώ ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει

Είναι που αρνούμαι να σε χάσω, ποτέ να μη σε ξαναδώ.

Αρνούμαι να δεχτώ ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει,

ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει.

(x2)

Με σκοτώνει η μοναξιά.

Πονάει να ξέρω ότι πια δεν είσαι εδώ.

Θέλω να πιστεύω ότι όλο αυτό είναι ψέμα

και με το που σε πάρω θα απαντήσεις, με το που νυχτώσει θα επιστρέψεις.

Ακόμα μπορούμε να το προσπαθήσουμε, μην απομακρύνεσαι από τη ζωή μου

Εγώ συνεχίζω εδώ, μπερδεμένος και μόνος,

να κλαίω τη νύχτα, να πεθαίνω την ημέρα.

Ζώντας αυτό το μαρτύριο, δεν μπορώ να καταλάβω

ότι πια δεν είσαι δική μου.

Ο κύκλος κλείνει και ο πόνος με θάβει.

Πόσο δύσκολο είναι να ζεις σε αυτό τον πόλεμο

Αρνούμαι, αν και λες ότι είμαι τυφλός.

Από τότε που έφυγες είμαι ένας περιπλανώμενος.

Σε όλες τις υποχρεώσεις μου φτάνω αργά.

Αφηρημένος, από τη φωτογραφία σου δεν ξεκολλώ

Αφού εσύ είσαι η ζωή μου, γιατί με σκοτώνεις;

Δεν προκάλεσα εγώ την αποχώρησή σου. Χρειάζομαι τη μυρωδιά σου.

Χρειάζομαι τη ζεστασιά σου. Χρειάζομαι να σε δω πάνω μου με εσώρουχα.

Υπάρχουν ακόμα φωτογραφίες σου σε κάθε γωνιά του σπιτιού

και η ησυχία μου μιλάει για σένα. Είναι που περισσεύει τόσος χώρος

από τότε που λείπεις, θα έδινα όλα όσα μου έχουν απομείνει σήμερα

για να σε έχω, για να γυρίσεις.

Ρεφραίν:

Είναι που αρνούμαι να σε χάσω, ποτέ να μη σε ξαναδώ.

Αρνούμαι να δεχτώ ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει

Είναι που αρνούμαι να σε χάσω, ποτέ να μη σε ξαναδώ.

Αρνούμαι να δεχτώ ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει,

ότι η σχέση μας έχει πια τελειώσει.

(x2)

• Artist:Reik
• Album:Ahora (2019)